高中那年，我在台北的誠品書局第一次買了自己的星座書，封面上寫著「白羊座」，但翻到裡面卻通通都寫「牡羊座」。那時候我心裡還想：欸？是印錯了嗎？還是這兩個星座根本不一樣？這個疑問困擾了我好一陣子，直到後來真正開始研究星座，才發現，這正是很多台灣讀者一開始會誤會的地方！
身為SmalPasion情感專欄作家，也是從大學開始就一邊工作一邊經營星座部落格的我，每次在IG限動上做問答，總會有人問我：「牡羊座跟白羊座差在哪裡？會不會個性不同？」今天就用這篇文章，幫你一次解答這個大家超常搞混的星座基本知識！
牡羊座＝白羊座，只是名字不同！
我們在台灣講「牡羊座」，而在中國大陸或部分簡體中文使用地區會用「白羊座」這個名字，其實它們指的是同一個星座：Aries（黃道十二宮的第一個星座）。
在西方占星學裡，這個星座的象徵就是一隻衝勁十足、永遠走在最前面的公羊，因此翻譯到中文時，有的譯作「牡羊」（牡＝雄性，象徵陽剛氣息），有的譯作「白羊」（源自古代文獻中白羊代表開端），但無論你叫它牡羊還是白羊，個性都一樣，沒有「牡羊比較溫柔、白羊比較衝」這種差別啦！
為什麼台灣叫「牡羊座」？
這和台灣過去翻譯星座的習慣有關，大多採用日文譯名系統（因為台灣早期受日本文化影響深），日文中這個星座就叫「牡羊座（おひつじざ）」，所以一直以來台灣書籍、星座專欄、甚至是TVBS、LINE TODAY上的星座運勢文章，也幾乎都統一用「牡羊座」這個名字。
你如果常用Dcard、PTT星座板或追蹤台灣的IG星座帳號，應該也發現大家清一色都寫「牡羊座」。所以下次朋友問你這問題，可以很帥氣地回他一句：「其實是一樣的啦～只是用語不同！」
當然，台灣也有一部分人叫把牡羊座稱之為白羊座！
不同名字，背後的星座性格都一樣熱血衝動！
無論叫什麼名字，牡羊座／白羊座的核心特質都非常明確：
- 是黃道十二宮的第一個星座，象徵新開始與原始能量
- 由火元素主導，個性外向、熱情、主動
- 守護星是戰神「火星」，行動力超強，有時候會有點衝動但很真誠
- 喜歡當領導者，不喜歡被指揮
- 在感情中常常是主動追愛、愛就說出口的那一型
所以別再以為「白羊比較白目」、「牡羊比較溫柔」，這些說法只是自己腦補的差異，在星盤與占星系統中，它們根本是同一顆星！
延伸話題：你的月亮星座是不是牡羊？那你可能感情上更衝！
很多人誤會自己是牡羊座＝太陽牡羊，其實如果你用像是「占星之門」、「Co-Star」或「TimePassages」這類占星APP，輸入出生年月日時，就能看到完整的星盤，裡面有太陽、月亮、金星、火星等資訊。
如果你是月亮落在牡羊座的人，代表你的情緒反應會比一般人更直接、容易爆發，而且在親密關係中常常會不小心「說太快」、「愛太滿」、「爆太兇」，這類人在感情裡常常是一時衝動就表白，或是一句話太快就分手的那種。
這就是為什麼有時候你看「牡羊座的愛情分析」覺得好準，但你明明不是太陽牡羊，那搞不好是你月亮或金星落牡羊，這就是星盤迷人的地方啦～
總之別再糾結名字，星座背後的靈魂才是重點！
「牡羊座是白羊座一樣嗎？」這問題說白了就像是問「小黃瓜是不是胡瓜？」一樣，是的，它們就是同一個東西不同名稱。
但真正值得你深入了解的，是這個星座背後的能量特質、在愛情中的反應模式，以及跟你自己的星盤互動關係。
如果你看完還是有點霧煞煞，歡迎私訊我或留言到SmalPasion的粉專，我都會回覆，畢竟，我寫這些文章，就是希望你能在混亂的感情裡，看見星星指引的路。
